Az Európai Unió 2016. május 26-i Irányelvének és a személyes jellegű adatok feldolgozásáról és a magánélet oltalmazásáról az elektronikus hírközlés szektorában tárgyú 506/2004-es számú törvény rendelkezéseinek tiszteletben tartása érdekében, a honlap minden látogatójának hozzá kell járulnia a sütik felhasználásához a számítógépükre való továbbítást megelőzően.
Ez a honlap saját sütiket és külső felektől érkező sütiket használ annak érdekében, hogy a látogatóknak jobb böngészési lehetőségeket nyújtson, illetve az igényeknek és érdekeiknek megfelelő szolgáltatásokat ajánljon.
A sütik fontos szerepet játszanak abban, hogy megkönnyítsék a felhasználónak az internet nyújtotta szolgáltatások elérését, mint például:
Egy „internetes süti” (más néven „böngésző süti” vagy „HTTP süti” vagy egyszerűen „süti”) egy kisméretű, betűkből és számokból álló fájl, melyet a számítógép tárol, vagy a felhasználó egyéb berendezése vagy felszerelése, melyen keresztül az internethez csatlakozik.
A sütit a web-böngésző kérésére telepítik (pl: Internet Explorer, Chrome), és teljes mértékben „passzív” (nem tartalmaz software programokat, vírusokat vagy kémprogramokat, valamint nem férhet hozzá a felhasználó merevlemezén tárolt adatokhoz).
Egy süti 2 részből áll: a süti nevéből és tartalmából vagy értékéből. Továbbá, a sütik időtartama meghatározott; technikailag kizárólag a sütit küldő web-böngésző érheti el sütit, ha a felhasználó visszatér az adott web-böngészőhöz kapcsolódó honlaphoz.
A sütik önmagukban nem igényelnek személyes adatokat, valamint a legtöbb esetben nem azonosítják a honlap felhasználóit személyesen.
A honlapok sütiket használnak annak érdekében, hogy a megkönnyítsék a felhasználók számára az olyan jellegű funkciók elérését, melyek nem teljesülhetnének bizonyos http és szöveges protokollok hiányában, melyek a leggyakrabban az Web szerverekből érkező internet információk elérésére használnak (www). Ezek a funkciók magukba foglalják a felhasználói munkamenetek kezelését, a beazonosított munkamenet fenntartását, egy látogatott honlap preferenciáinak megtartását, a bevásárlókosár termékeit, és így tovább.
A sütik időtartama jelentősen változhat, annak függvényében, hogy milyen célt szolgálnak. Egyes sütiket kizárólag egy munkamentre használnak (munkamenet sütik), és már nem elérhetőek, amikor a felhasználó elhagyja a honlapot, míg más sütik megőrződnek és újra felhasználásra kerülnek, amikor a felhasználó visszatér a honlapra (‘tartós sütik’).
Bizonyos oldalak a tartalmuk egy bizonyos részét külső felek által is biztosíthatják. Ezek a külső felek sütiket helyezhetnek el más honlapon, ezeket „külső fél sütiknek” nevezik, ugyanis nem az adott honlap tulajdonosa helyezi el. A külső feleknek ugyanúgy meg kell felelniük az érvényben lévő vonatkozó jogszabályoknak és a honlap tulajdonosa adatvédelmi irányelveinek.
Ezek a sütik a következő külső felek részéről származhatnak: facebook.com, twitter.com, stb.
A Google Analytics a felhasználó azonosításához használ – az ügyfél azonosító mezőn keresztül – egy egyedi, véletlenszerűen létrehozott karakterláncot, melyet a böngésző sütije tárol, olyan formában, hogy a honlapon történő következő látogatások ugyanazon felhasználóhoz kapcsolhatóak. Azonosítja az egyedi felhasználókat a böngészési munkamenetben, ellenben nem tudja azonosítni az egyedi felhasználókat a különböző böngészőkben vagy más eszközökről.
A Google Analytics által használt modulok teljes listája:
_ga – a felhasználók azonosítására;
_gid – a felhasználók megkülönböztetésére;
_gat – a Google Analytics szolgáltatási által használva;
__utma – a felhasználók és munkamenetek megkülönböztetésére;
__utmt – a válaszarány felgyorsítására;
__utmb – a Google Analytics szolgáltatási által használva;
__utmc – együtt a__utmb sütivel megállapítja, hogy új munkamenetről/látogatásról van-e szó;
__utmz – tárolja a tartalmi forrást vagy kampányt, mely alapján a felhasználó a honlaphoz jutott;
cookies_policy – ezt a sütit a honlapunk használja a GDPR elfogadásának ellenőrzése céljával.
Az összegyűjtött adatok általános statisztikai jellegű információk.
Google, Inc. által ajánlott Google Analytics web-analitikai szolgáltatást használjuk az oldalak használatának, az oldalak interakcióinak elemzéséhez, a látogatók böngészési opcióinak elemzéséhez, valamint az általunk elemzett funkciókat titkosítjuk és a névtelenítjük.
A böngésző beállításainak módosításával megakadályozhatja sütik beállítását (tanulmányozza a böngészőjét ebben az értelemben). Ellenben ne feledje, hogy a sütik letiltása befolyásolja ennek a honlapnak és számos más honlapoknak a működését. A sütik letiltása általában a honlap bizonyos funkcióinak letiltásához vezet. Következésképpen, nem ajánlott a sütik letiltása.
Ezeknek a beállításoknak a megértése érdekében hasznosak lehetnek az alábbi hivatkozások, ellenben további részletekért használhatja a böngésző „súgó” opcióját is.
In cadrul agentiei de turism Transilvanicum (SC TRANSILVANICUM TRAVEL SRL) ne-am angajat sa respectam si sa protejam toate informatiile private si confidentiale pe care le obtinem atunci cand negociem cu terte parti, inclusiv la datele cu caracter personal ale persoanelor fizice (informatii referitoare la o persoana fizica identificata sau identificabila).
Aceasta politica de confidentialitate si prelucrare date personale va va ajuta sa intelegeti ce fel de informatii colectam in legatura cu utilizarea site-urile noastre, comunicarea cu terte parti sau alte forme de interactiune si de furnizare a serviciilor noastre si modul in care procesam aceste date si informatii.
Datele cu caracter personal pe care TRANSILVANICUM TRAVEL SRL le prelucreaza pot include: Informatii de contact, cum ar fi numele, denumirea angajatorului si a postului detinut in cadrul unei companii, adresa de domiciliu si/sau resedinta, adresa profesionala, numarul de telefon, numarul de telefon mobil, adresa de e-mail, nationalitate, date privind cartea de identitate si/sau in pasaport; Informatii suplimentare prelucrate in contextul unui raport contractual sau comunicate in mod voluntar de catre dvs., cum ar fi: instructiuni acordate, plati efectuate, informatii privind orice chestiuni juridice, status familial etc In contextul serviciilor prestate putem, de asemenea, colecta si prelucra date cu caracter personal ale copiilor dvs. atunci cand vacantele ori calatoriile dvs. ii privesc si pe acestia. Acordam o importanta deosebita acestor date si le vom asigura o protectie specifica.
Datele rezultate din navigarea dvs. pe pagina noastra de internet colectate prin intermediul cookie-urilor si a tehnologiilor similare (adresa de IP etc). Pentru mai multe detalii, va rugam sa studiati politica noastra de cookies.
Nu intentionam sa colectam date personale sensibile, precum: originea rasiala sau etnica, opiniile politice, confesiunea religioasa sau convingerile filozofice sau apartenenta la sindicate si prelucrarea de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unica a unei persoane fizice, de date privind sanatatea sau de date privind viata sexuala sau orientarea sexuala ale unei persoane fizice.
TRANSILVANICUM TRAVEL SRL poate utiliza “cookies” pe site-ul sau. “Cookie-urile” sunt informatii pe care un site web le lasa pe un hard-disk de computer utilizatorilor, astfel incat sa isi poata aminti anumite informatii despre dumneavoastra atunci cand veti reveni pe acel site sau unul inrudit. TRANSILVANICUM TRAVEL SRL nu va folosi datele dumneavoastra personale trimise intr-un cookie in scopuri de marketing si nu va dezvalui aceste date catre terte parti fara consimtamantul dumneavoastra. TRANSILVANICUM TRAVEL SRL poate utiliza cookie in scopuri statistice. In cazul in care doriti sa nu primiti cookie-uri de la site-urile TRANSILVANICUM TRAVEL SRL, puteti seta browserul dumneavoastra sa va avertizeze inainte de a accepta cookie-uri si sa refuze cookie-uri atunci cand browser-ul dumneavoastra va avertizeaza de prezenta lor. Puteti activa, de asemenea, cookie-urile de pe browser-ul dvs. sau puteti sterge cookie-urile instalate, dar acest lucru poate afecta experienta dvs. pe site-ul web.
Orice operatiune de prelucrare a datelor dumneavoastra cu caracter personal va fi efectuata pe baza unuia dintre temeiurile juridice de mai jos:
• Prelucrarea este necesara pentru incheierea sau executarea unui contract la care dumneavoastra sunteti parte;
• Prelucrarea este necesara in vederea respectarii unei obligatii legale a operatorului;
• Prelucrarea este efectuata in temeiul consimtamantului dumneavoastra;
• Prelucrarea este necesara in vederea protejarii intereselor vitale ale dumneavoastra sau ale altei persoane fizice;
• Prelucrarea este necesara in scopul intereselor legitime ale TRANSILVANICUM TRAVEL SRL sau ale unui tert (e.g. cand prelucrarea este necesara pentru executarea unui contract la care este parte organizatia dumneavoastra), cu exceptia cazurilor in care interesele sau drepturile si libertatile dumneavoastra fundamentale prevaleaza asupra acestor interese;
• In cazul categoriilor speciale de date, prelucrarea se va face daca, pe langa un temei juridic general de prelucrare a datelor, vor fi intrunite si una dintre urmatoarele conditii specifice de prelucrare:
o A fost obtinut consimtimantul persoanei vizate;
o Avem o obligatie legala de prelucrare a acestor categorii de date;
o Prelucrarea este necesara pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Va putem folosi datele cu caracter personal in urmatoarele scopuri („Scopuri Permise”):
• Oferirea de servicii turistice globale inclusiv intermedierea pentru obtinerea serviciilor conexe cum sunt: rezervare/achizitie bilete de avion sau alt mijloc de transport, rent-a-car etc.;
• Gestionarea si administrarea relatiei contractuale cu clientii nostri;
• Respectarea obligatiilor noastre legale (cum ar fi obligatii de raportare catre autoritatile fiscale);
• Gestionarea utilizarii sistemelor IT (e.g. pagina de internet, platformele de management a datelor, sistemele de comunicatii utilizate), inclusiv prevenirea si detectarea amenintarilor de securitate, a fraudelor sau a altor activitati neautorizate sau malitioase;
• In scopul respectarii hotararilor judecatoresti si exercitarii si/sau apararii drepturilor si intereselor noastre;
• Analizarea si imbunatatirea serviciilor si comunicarilor noastre catre dumneavoastra, inclusiv (intrucat avem un interes legitim sa ne imbunatatim in mod continuu serviciile) efectuarea de sondaje in randul clientilor cu privire la nivelul de satisfactie al clientilor cu privire serviciile oferite si
• In orice scop aferent si/sau auxiliar oricarora dintre cele de mai sus, sau in orice alt scop pentru care datele dumneavoastra cu caracter personal ne-au fost furnizate, cu respectarea legislatiei aplicabile. De asemenea, pe baza consimtamantului dumneavoastra, va putem transmite diverse comunicari prin canalele pe care le-ati aprobat pentru a va tine la curent cu privire la ultimele evolutii in domeniul turistic, anunturi si alte informatii cu privire la serviciile, produsele TRANSILVANICUM TRAVEL SRL sau alte evenimente promotionale.
Putem dezvalui datele dvs. cu caracter personal catre partenerii contractuali implicati in circuitul turistic ori de calatorie pentru care optati, avocati, consultanti, instante judecatoresti sau arbitrale, precum si alte autoritati publice, entitati indicate de dvs. sau alte entitati in contextul furnizarii serviciilor Aerotravel (cum ar fi: furnizori de servicii de asigurare, furnizori de servicii contabilitate, IT, telefonie, e-mail, etc).
Putem sa transferam datele dumneavoastra cu caracter personal in state ce fac parte din Spatiul Economic European sau in state care au fost recunoscute de Comisia Europeana ca asigurand un nivel adecvat de protectie a datelor cu caracter personal, daca acest transfer este necesar pentru prelucrarea conform Scopurile Permise descrise mai sus. In situatii exceptionale, daca este necesar pentru Scopurile Permise, putem transfera datele dumneavoastra cu caracter personal in state terte care nu au fost recunoscute de Comisia Europeana ca asigurand un nivel adecvat de protectie. Ne vom asigura ca aceste transferuri internationale sunt efectuate sub rezerva unor masuri de protectie adecvate (cum ar fi, in baza unor Clauze Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeana) asa cum se impune prin Regulamentul General privind Protectia Datelor (UE) 2016/679 sau prin alte dispozitii legale aplicabile. Ne puteti contacta in orice moment, folosind datele de contact de mai jos, daca doriti informatii suplimentare cu privire la aceste masuri de protectie.
In cazul in care oricare dintre datele cu caracter personal pe care ni le-ati furnizat sufera modificari, spre exemplu daca va schimbati prenumele, numele sau adresa de e-mail sau daca doriti sa anulati orice fel de cerere adresata noua, sau daca luati cunostinta de faptul ca detinem orice date cu caracter personal incorecte cu privire la dumneavoastra, va rugam sa ne contactati prin e-mail la: dpo@Transilvanicum Travel SRL.ro. Nu vom fi raspunzatori pentru nicio pierdere decurgand din date cu caracter personal incorecte, neautentice, insuficiente sau incomplete pe care ni le furnizati
Drepturile dumneavoastra asupra datelor dumneavoastra personale detinute de catre TRANSILVANICUM TRAVEL SRL:4
TRANSILVANICUM TRAVEL SRL va pastra informatiile dumneavoastra atat timp cat acest lucru ne va fi solicitat, in baza unei prevederi legale, sau cat este relevant pentru scopurile pentru care au fost colectate informatiile, insa, de principiu nu mai mult de sapte ani.
Conform Regulamentului, vei beneficia de urmatoarele drepturi, respectiv: dreptul de a solicita accesul, rectificarea, stergerea sau restrictionarea prelucrarii in conditiile legilor in vigoare, dreptul de opunere si dreptul la portabilitatea datelor, retragerea consimtamantului, dreptul de a depune o plangere la autoritatea de supraveghere.
In cazul in care doriti sa aflati datele personale pe care le detinem despre dumneavoastra sau daca doriti sa rectificati, stergeti orice date personale incomplete, incorecte sau depasite, sau daca doriti sa inceteze prelucrarea datelor personale pentru orice scop, va puteti exercita aceste drepturi contactandu-ne prin intermediul punctelor de contact mentionate pe acest site. Va rugam sa retineti ca, in unele cazuri, in special, daca doriti sa stergeti sau sa inceteze prelucrarea datelor cu caracter personal, acest lucru poate insemna, de asemenea, sa nu mai fim in masura sa continuam furnizarea de servicii pentru dumneavoastra.
TRANSILVANICUM TRAVEL SRL a numit un responsabil cu protectia datelor pe care il puteti contacta prin e-mail..